You are currently browsing the archives for 2012

Katteleker… cat toys

  • Posted on august 28, 2012 at 17:46

Jeg  hadde en liten sjau med å lage opp litt leker som Kattens SOS skulle få for å selge på en katteutstilling. De skulle hatt mye mer, men det rakk jeg ikke.

I made some cat toys for det Kattens SOS to sell on a cat exhibition.  They should have got so much more, but the time was to short.

Disse kaller jeg trehalede kattemyntepølser, og de er fylt medvatt og kattemynte fra egen hage

Theese i call 3-tailed catnip  sausage, and the are filled with wadding and catnip from my own garden

 

I tillegg ble de to mus og en liten fisk, alle etter mønster fra http://www.funkyfriendsfactory.com/. Disse er også fylt med kattemynte og vatt.

Then there are to mousees and a little fish, ald made form a pattern from http://www.funkyfriendsfactory.com/ These are also filled with wadding and catnip.

 

 

Morsomme ting å lage, og fint å bruke rester til. Jeg kommer nok til å lage fler.

 

Funny tings to sew or knit, and I can use left over fabrics and yarn, so I will make some more of this.

 

Hastverkskjole/ Dress in a hurry

  • Posted on august 26, 2012 at 13:13

Jeg hadde klippet den, og hadde kun en ettermiddag til å sy den, for jeg skulle bruke den dagen etter.

det gikk litt over stokk og stein, men jeg fikk en lun og god kjole som passet godt utendørst i mygg og knottland en regntung og ikke alt for varm junikveld:

The fabric was cutted, but I only had one afternoon to sew it, as it was ment to be used the following day.

I managed to get it finished, and got myself a worm and soft dress that wasvery suitable for an evening spent outside in not to warm summerweather.

 

 

 

 

 

Genser til far sjøl i stua/ a sweater for the man in the house

  • Posted on at 13:03

Ny genser i smøreoljevennlige farger til mekanikeren:

A new sweater for the man in the house, knitted in colours to match the oil he will get on it.

 

 

 

Julegenser/Christmas sweater

  • Posted on at 12:58

Etter mye om og men, mye kladding på rutepapir som endte opp med en genser i et «gammelt» mønster jeg har brukt før og med motiver sydd med maskesting etterpå

ble denne genseren til. Det er en sesialbestilling og vil ikke bli laget igjen.

After a lot of thinking, drawing and trying i finally ended up with this sweater. It is a spesial order and will not be made again.

 

Genseren er sendt til England hvor den,så vidt jeg vet, nå er gitt bort i gave.

The sweater is sendt to England, where it, as far as Iknow, ig given  as a present.

Hundeposeholder til store, flotte Thello

  • Posted on juli 12, 2012 at 14:51

Jeg hadde lovet å sponse en premie, og da vinneren viste seg å være eieren av den flotte pyreneerhunden Thello, valgte jeg å lage en hundeposeholder med broderi av et pyreneerhund hode:

 

Den har snor med snorstopper i toppen og en hempe med en liten karabinkrok og ring slik at den kan festes i beltehempe eller belte eller lignende, og siden den er i mykt materiale, merker man omtrent ikke at man har den med seg.

 

Også på denne fikk jeg en veldig hyggelig tilbakemelding. Koselig det.

Pute som blir presang/A pillow case for a present

  • Posted on at 14:40

Som en liten oppmuntring/trøst til noen som nettopp har misten sin firbente venn har jeg laget et putetrekk.

Forsiden er et brodert Boston Terrier hode med stoffer medpotemønster rundt.

As a little comfort to a lady who has just lost her beloved dog I made a pillow case

The front side is a machin embroidered Boston Terrier head with paw print fabrics around it.

Baksiden fikk et stoff med diverse hunder/The back side is a print with various dogs.

 

Jeg var litt redd for at hun kunne bli enda mer lei seg ved å få en pute så lik den hunden hun hadde mistet, men heldigvis ble hun veldig glad for gaven.

I was a little afraid that she might feel even more sad receiving a present  with a decoration so like the dog sha had lost, but she appreciiated the gift very much, she said.

 

Ekstra veske til bunaden

  • Posted on mai 19, 2012 at 18:37

I opptil flere år har en påbegynt veske ligget på syrommet.  Broderiet er forsiden av min gamle bunadveske, som ble byttet ut da jeg fikk ny og mye bredere veskelås.

Stoffene ellers er ullstoffrester fra Hamarøybunaden min, som gjennomgikk en opprustning med ny vest, ny lue og veske, og ny skjorte for noen år siden.

I år fikk jeg plutselig litt ledig tid 16. mai, og tenkte at nå skal jeg jammen se om jeg ikke kan få sydd ferdig denne her.

Jeg rakk det akkurat, og det var veldig kjekt med en veske som rommer paraply, lommebok, kamera og ellers ting man kan komme til å trenge, og som passer til resten av bunaden.

 

For some time (some years) an extra bag to my bunad (national costume) have been  in my sewing room half finished. I never found the time to finish it before May 17th, and afther there was no hurry, i did not need it in a year.

This year i had some spare time on May 16th, and finally it is finished. Now I have a bag big enough for an umbrella, camera and other things and it goes well with the costume.

The front embroidery is  the front of the first pocketbag I had, and I had to make a new one when i bought the silver lock that goes with this costume, because the new lock is wider, so there was not enough fabric on the sides.

The other fabrics is the same  wool fabrics as in the costume.

 

It has a zipper lock and one of the two pockets inside have a zipper

den har glidelåslukning og to innvendige lommer, en med glidelås.

Og har man ikke store nok stoffstykker, før man ta en ekstra søm.

When there is not big enough fabric pieses left, one have to make an extra stitch.

 

 

 

Crazycatlady festdrakt

  • Posted on mai 18, 2012 at 00:11

Jeg har en tid holdt på med et litt spesielt prosjekt.  Jeg hadde liggende et blått, lett ullstoff som jeg ville lage en festdrakt av. Etter hvert modnet en ide om å lage denne drakten til en person jeg gjerne ville glede.

Hun er en ildsjel i arbeidet med å hjelpe hjemløse dyr, og er forsterhjem for dyrebeskyttelsen. Jeg hadde fått det bestemte inntrykket at hun ønsket seg en bunad eller festdrakt, og siden hun har litt spesiell bakgrunn og tilhørighet ble valget som følger:

Prestekrage, Danmarks nasjonalblomst, Geiterams, Grønlands nasjonalblomst. Norges nasjonalblomst er jo egentlig Bergfrue, men den fant jeg ingen broderier av, og den er heller ikke god å lage et av for den som ikke helt mestrer dette med broderidesign på data, men er avhengig av å finne ferdige motiver. Røssløyng kunne jo også være et alternativ, da den ble kåret av nitimen som nasjonalblomst, men den er allerede en del brukt.

Jeg gikk derfor etter de kanskje minst påaktede og mest utskjelte ville planter, nemlig tistel og løvetann, og lot dem være symbolet på alle de hjemløse dyr hun har hjulpet, og så lurte jeg inn litt katter. :)

Så var tiden inne for å høre om dette var noe hun ville ha, for ellers burde jeg revidere planene litt.

Men hun ble i fyr og flamme, så da satte jeg igang.

 

Litt underveisbilder av broderiene:

 

 

Etter mye prøving og spekulering, hvor jeg godt kan si at veien ble til mens jeg gikk, endte jeg opp med denne her:

 

 

 

 

Bildene kunne sikkert blitt bedre med damen selv inni, men drakten ble sendt, og det ville ikke være riktig av meg å legge ut bilder av henne i bloggen.

 

Alle broderier er utført med min Pfaff 2170, så dette er ikke fiint håndbroderi.

Dette ble en veldig spesiell og personlig drakt, og maken kommer aldri til å bli laget.

Derimot er det mulig jeg lager flere etter samme grunnsnitt,  men med andre brodeier eller bare med pyntebånd, om noen skulle spørre.

 

 

 

 

 

 

 

 

Slitsom jobb- hard work

  • Posted on mars 12, 2012 at 22:34

Jeg har hatt 3 varmedresser ferdig klippet og delvis sydd sammen på syrommet i lengre tid. Nå har jeg bestemt at de skal  gjøres ferdig så jeg får frigjort plassen de tar.

Imidlertid er dette såpass tungt for skuldrene og armene å baske med at jeg må ta en passelig pause mellom hver.

 

I have had 3 thermo suits half -finished for  a long time. They make some full boxes, and I have decided that now I have to finish them to get them out of the way. They are heavy, and I must take one at the time and then do something else for some days to rest my arms and shoulders.

Den første er ferdig, the first one is done:

Lommer meg her og lommer meg der, pockets and pockets and more pockets:

To igjen, jeg gleder meg til å få dem ut av syrommet.

To more left,  I look forward to get them out of my sewing room.

To forklær – Two aprons

  • Posted on at 22:15

Forklær kan syes på mange måter,og jeg har min måte å gjøre det på. Siden jeg selv er nærmest allergisk mot å ha et bånd over nakken lager jeg et som ikke har det.

Det har lange bånd som går fra brystsmekken, i kryss over ryggen og inn i hemper på hver side av linningen og knyttes så bak. Dette gir også en fleksibel størrelse.

Først et med litt juleaktige hjerter, men ikke mer enn at det går fint til helårsbruk:

Også et «crazycatlady» forkle. Dette julestofffet med glade katter liker jeg veldig godt, og jeg har både julegardiner, pyntehåndkle og hette til kenwooden av det.

 

Aprons can be made in many different ways. I can not stand having a neckband on anything, so i make it this way with long bands from the chestpart, crossing back and into loops in each end of the waistband, then tied together back. This  also gives more flexibility in the size.

One in fabric with green harts, and one christmas «crazycatlady» apron.  I also have kitchen curtains, and a hoodie to my kenwood in the christmas kitty fabric.