You are currently browsing the archives for 26 august 2012.
Displaying 1 - 3 of 3 entries.

Hastverkskjole/ Dress in a hurry

  • Posted on august 26, 2012 at 13:13

Jeg hadde klippet den, og hadde kun en ettermiddag til å sy den, for jeg skulle bruke den dagen etter.

det gikk litt over stokk og stein, men jeg fikk en lun og god kjole som passet godt utendørst i mygg og knottland en regntung og ikke alt for varm junikveld:

The fabric was cutted, but I only had one afternoon to sew it, as it was ment to be used the following day.

I managed to get it finished, and got myself a worm and soft dress that wasvery suitable for an evening spent outside in not to warm summerweather.

 

 

 

 

 

Genser til far sjøl i stua/ a sweater for the man in the house

  • Posted on august 26, 2012 at 13:03

Ny genser i smøreoljevennlige farger til mekanikeren:

A new sweater for the man in the house, knitted in colours to match the oil he will get on it.

 

 

 

Julegenser/Christmas sweater

  • Posted on august 26, 2012 at 12:58

Etter mye om og men, mye kladding på rutepapir som endte opp med en genser i et «gammelt» mønster jeg har brukt før og med motiver sydd med maskesting etterpå

ble denne genseren til. Det er en sesialbestilling og vil ikke bli laget igjen.

After a lot of thinking, drawing and trying i finally ended up with this sweater. It is a spesial order and will not be made again.

 

Genseren er sendt til England hvor den,så vidt jeg vet, nå er gitt bort i gave.

The sweater is sendt to England, where it, as far as Iknow, ig given  as a present.